Salut!

Hi, Linguers! Lingui punya tebak-tebakan nih. Hal apa yang pertama kali kita pelajari ketika kita belajar bahasa? Bravo! Sapaan. Pernahkah terlintas dalam benak Linguers, kenapa kita harus belajar sapaan? Tentu saja karena kita belajar bahasa untuk berkomunikasi. Dan hal penting untuk memulai komunikasi adalah menyapa. Semua orang di dunia ini, dengan keragaman bahasa mereka, pasti akan sepakat dalam hal ini. Makanya, Lingui akan berbagi tentang ungkapan sapaan  dalam beberapa bahasa.

Bahasa Inggris

Ada banyak contoh ungkapan sapaan (greeting) dalam bahasa Inggris. Lingui yakin, Linguers sudah mengetahui beberapa contohnya. Dalam situasi informal, kita bisa  mengatakan  “hi” atau “hello”. Ada sedikit perbedaan antara “hi” dan “hello” dalam hal formalitas. Hello diyakini lebih formal, walaupun jika kita bandingkan dengan “good morning/afternoon/evening”, “hello” masih tergolong kurang formal. Mari kita lihat penggunaannya dalam dialog. 

Jack       : Hi, I’m Jack.

Jill          : Hi, Jack. I’m Jill. Nice to meet you.

Jack : Nice to meet you, too, Jill.

Dialog di atas adalah contoh sapaan untuk orang yang belum kita kenal. Selain “nice to meet you”, kita juga bisa mengatakan “pleased to meet you” atau “glad to meet you”. Ketiga ungkapan ini akan berbeda maknanya jika kita mengganti “meet” dengan “see”, seperti dalam ungkapan “nice to see you”. Kita hanya  menggunakan “meet” satu kali (ketika kita berkenalan). Sedangkan “see” dapat digunakan berkali-kali ketika kita bertemu kembali dengan orang yang kita kenal. Beberapa literatur juga menyebutkan “how do you do?” sebagai ungkapan dalam berkenalan. Lihat contohnya dalam dialog.

Jack : Hi, I’m Jack.

Jill : How do you do, Jack. I’m Jill.

Jack : How do you do, Jill.

“How do you do” hanya diucapkan pada saat berkenalan karena artinya sama dengan “nice to meet you”. Ketika Linguers ingin menanyakan kabar orang yang sudah dikenal, ungkapan-ungkapan berikut ini bisa menjadi pilihan.

• How are you?
• How are you doing? 
• How are things?
• How’s life?
• How’s everything?
• What’s up?
• How have you been?

Masih banyak lagi contoh ungkapan sapaan dalam bahasa Inggris. Linguers bisa mengamati penggunaannya dalam film-film atau bacaan berbahasa Inggris untuk memperkaya ungkapan dalam  bahasa universal ini. Ketika kita menggunakan ungkapan-ungkapan tersebut, perhatikan formalitasnya agar komunikasi berjalan dengan baik.

Bahasa Perancis

Menurut Lingui, bahasa ini menantang untuk dipelajari karena keunikannya dalam pelafalan. Kita harus berlatih untuk memunculkan bunyi sengau untuk kata-kata tertentu. Berikut ini adalah contoh dialog sapaan dalam bahasa Perancis (perhatikan pelafalannya dalam tanda kurung)

Celine : Bonjour! (bonzur)

            (Selamat pagi!)

Regina : Bonjour! (bonzur)

            (Selamat pagi!)

Celine : ça va? (sa va)

            (Apa kabar?)

Regina : Bien, merci. Et toi? (byèng, mèrsi. è twa?)

            (Baik, terimakasih. Bagaimana denganmu?)

Celine : Je vais bien aussi. (Ze vé byéng osi)

            (Aku juga baik saja)

• Salut! (saly)  -  Hai!
• Bonjour! (Bonzur)  -  Selamat pagi/siang/sore
• Bonsoir! (Bongswar)  -  Selamat petang/malam
• Comment allez-vous? (komang talé vu)  - Bagaimana kabar Anda?
• Comment ça va? (komang sa va)  -  Bagaimana kabarmu?
• Je vais bien. (ze vé byèng)  -  Kabar saya baik-baik saja
• Bien. (byèng) - Kabar baik

Sumber:

Damayanti, Elly K. dan Lestari, Emy D. 2008. Belajar Bahasa Perancis Untuk Pemula: Panduan Belajar Bahasa Asing Tanpa Guru. Jakarta: Pustaka Widyatama.

Bahasa Italia

Bahasa Italia relatif lebih mudah dari bahasa Perancis karena pelafalan  kata-katanya yang tidak begitu  berbeda dengan tulisannya. Perhatikan contoh dialog sapaan berikut ini.

Felipe : Salve! (salve)

            (Halo!)

Donna : Salve! Come sta? (salve! Kome sta?)

            (Halo, apa kabar?) 

Felipe : Molto bene, e lei? (molto bene, i lei?)

            (Baik sekali, bagaimana denganmu?)

Donna : Grazie, va bene cosí. (Grazie, va bene cosi)

           (Baik, terimakasih)

Sekarang coba berlatih dengan seorang teman. Tak begitu sulit kan? Baca sesuai tulisannya. e dalam come, salve, dan grazie dilafalkan seperti e dalam kata betul. Sedangkan e dalam kata bene dilafalkan seperti e dalam becak.  Coba berlatih juga dengan beberapa ungkapan berikut.

• Buon giorno! - (Selamat pagi!)
• Buon pomeriggio! - (Selamat siang!)
• Buona sera! - (Selamat malam!)
• Come va? - (Apa kabarmu?)
• Ci sentiamo bene - (Kabar kami baik-baik saja)

OK,  Linguers! Sudah mencoba ungkapan dalam ketiga bahasa yang tadi kita bahas? Mana yang lebih sulit? Mana yang lebih disukai? Untuk sementara Lingui berbagi sapaan dalam tiga bahasa yang digunakan oleh orang-orang Eropa. Barangkali Linguers punya kesempatan untuk berbicara dengan orang Eropa, atau bahkan traveling ke Eropa! Ungkapan-ungkapan tadi bisa dipraktekkan, kan?  Tunggu ulasan tentang sapaan di negara-negara lainnya, ya. =) [Lingui/DY]

Cross My Heart

Hi, Linguers! Kali ini Lingui ingin berbagi tentang all about “heart”. Oww…tough, hah? Siapa sih yang nggak punya issue sama kata yang satu ini. Coba kita sandingkan kata ini dengan kata-kata yang lain. Have some ideas? What’s on your mind now? Love? Ache? Beat? I heart you? My heart will go on? Hmm…yang terakhir tadi adalah judul lagu soundtrack yang se-fenomenal filmnya “Titanic”, remember? Ternyata banyak sekali yang bisa kita hubungkan dengan kata yang satu ini. Nah, ada juga beberapa ungkapan atau idiom yang berkaitan dengan “heart”. Check them out! 

Absence makes the heart grow fonder

Pernahkah Linguers merasakan kehilangan ketika seseorang yang biasanya ada di sisi kita, kemudian tiba-tiba menghilang? Kita tak menyadari betapa berartinya orang tersebut setelah kita kehilangannya. Untuk kasus seperti ini, kita bisa menggunakan idiom Absence makes the heart grow fonder. Idiom ini juga bisa digunakan untuk situasi saat kita jauh dengan orang yang kita sayangi. You know, seperti dalam LDR (Long Distance Relationship). 

It’s been a long time I don’t see him around. Well, absence makes my heart grow fonder to him.

Bare your heart/soul

Linguers punya rahasia? Kepada siapa Linguers mempercayakan rahasia tersebut? Atau siapakah yang biasa menjadi teman diskusi Linguers untuk banyak hal, termasuk pemikiran-pemikiran yang tak biasa? Kalau Linguers punya seseorang yang sangat bisa dipercaya, Linguers bisa menggunakan ungkapan ini.

I’ve known her very well. I bare my soul to her.

Cross My Heart (and hope to die)

Belahlah dadaku! Pernahkah Linguers mengatakan ini? kita biasanya menggunakan ungkapan ini untuk membuat orang lain percaya dengan apa yang kita katakan atau untuk menunjukkan ketulusan hati kita. Dalam bahasa Inggris, kita mengatakan cross my heart.

Cross my heart. I’ll never disappoint you.

Eat your heart out

Ini adalah salah satu ungkapan humor. Biasanya kita menggunakannya untuk menunjukkan bahwa kita lebih baik dari seseorang (yang terkenal) jika kita menyebutkan namanya setelah ungkapan tersebut.

I’m gonna wear the most unique dress at the Halloween party tonight. Eat your heart out Lady Gaga!

After your own heart

Biasanya kita punya beberapa teman yang punya minat yang sama dengan kita. Cobalah menggunakan ungkapan ini untuk mengatakan betapa banyak kesamaan kita dengan orang tersebut.

He is the man after my own heart.

Hmm… menarik ‘kan? Kali ini Lingui hanya berbagi lima ungkapan saja. Masih banyak ungkapan yang berasal dari kata “heart”. Ternyata tidak hanya hal-hal yang berhubungan dengan cinta atau perasaan saja yang bisa diungkapkan dengan kata ini ya. Linguers masih penasaran dengan ungkapan-ungkapan lainnya? Don't miss our updates ya! Cheerio! (Lingui/DY)